Фразеологический словарь русского языка - и след простыл

кого, чего

Нет в положенном или ожидаемом месте.

Имеется в виду, что лицо, живое существо (Х), средства передвижения, реже предметы собственности, вещи (Z) неожиданно, с точки зрения говорящего, исчезли в неизвестном направлении, как будто их и не было. Иногда об украденных вещах. неформ. ✦ Х-а <Z-а> [и] след простыл.

неизм.

В роли сказ. (часто в гл. предлож., к которому относится придаточное времени; в противит. констр., левая часть которой содержит описание обстоятельств, при которых было обнаружено исчезновение).

Порядок слов-компонентов фиксир.

[Г. А.:] Там же были не только фловеры. Там были студенты, рабочая молодёжь, солдаты. Там были "дикобразы". [Мэр:] "Дикобразов" след простыл, а фловеры твои тут как тут. Всем мозолят глаза и всем жить мешают. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.Ваше сиятельство, так я распоряжусь, чтобы квартиру приват-доцента Аронзона обложили? Нет. Их [террористов] там давно уж след простыл. Б. Акунин, Статский советник.

Гусак <...> ведь убежал! У Исаевой Сечи привязан был. Ну, мы и пошли вот сейчас, <...> потешиться хотели. А там даже и верёвочки след простыл. Л. Леонов, Барсуки.

[Кот:] Дракон думает, что Ланцелот здесь, а его и след простыл. Смешно, верно? Е. Шварц, Дракон.

Стой! закричал он <...>. Но Серёги и след простыл. Г. Семёнов, Непротекаемый.

[Милиционер ученикам:] Куда ж вы потом делись-то? Мы вам грамоту заготовили с благодарностью за исполнение военно-патриотических песен. Хватились а вас и след простыл. х/ф "Розыгрыш".

Я добралась до Куйбышева и только тогда узнала, что хора давно и след простыл все уехали на гастроли. Караван историй, 2001.

Думаю, что козы самые хитрые из всех четвероногих. Бывало, только зазеваешься, а их уж и след простыл, как будто растворились среди белых камней, ореховых зарослей, в папоротниках. Ф. Искандер, Созвездие Козлотура.

Я подошёл к её клетке и увидел большую дыру в полу, наспех замаскированную сеном и наполовину прикрытую миской с водой. Лисицы и след простыл. В. Кунин, Кыся.

Когда Лёша с товарищами прибежал на станцию, поезда и след простыл. Вместе с колёсным мастером они пытались догнать свой состав всякими хитрыми способами. Ф. Вигдорова, Любимая улица.

Сегодня зарплату получила, пришла с работы, хотела соседке долг вернуть, всю сумку обыскала пусто! Кошелька и след простыл. (Реч.)

культурологический комментарий:

Простыть (прост.) "остыть: потеряв тепло, стать холодным". (Ожегов С.И. Словарь русского языка. М., 1987. С. 507.)

Происхождение фразеол. связывается с охотой. Горячий (свежий) след на языке охотников "след, оставленный недавно и ещё сохранивший запах животного". Если след простыл, т. е. утратил запах животного, охотничьей собаке трудно обнаружить зверя. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 530.)

Образное основание фразеол. имеет и более глубокие корни. Образ фразеол. восходит к древнейшей форме представлений об окультуренном мироустройстве к анимизму, т. е. приписыванию неживым предметам признаков живого, и к столь же древнему архетипическому противопоставлению "горячий холодный", которое в свою очередь вызывает представление о жизни смерти.

Слово след соотносится с телесным (соматическим) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, пространственных и временны/х "измерениях" тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира.

фразеол. содержит метафору, которая основана на древнейших мифологических представлениях о следе как о форме символического присутствия человека, животного или сверхъестественного существа: оставленный след сигнализирует о том, что кто-л. находился в данном месте в какое-л. время. В составе образа фразеол. след концентрирует, вбирает в себя свойства живого: только что оставленный отпечаток стопы указывает на наличие признаков жизни, недавнего присутствия человека или другого живого существа (ср. по горячим следам). Остывший же след осмысляется как долгое отсутствие человека: времени, за которое след остывает, достаточно, чтобы субъект переместился в пространстве, исчез и его обнаружение стало затруднительным; это отображает непосредственную связь движения, пространства и времени в образе фразеол.

Образ фразеол. изначально создаётся метафорой, в которой исчезновение человека уподобляется остывшему, холодному следу. Данное уподобление метафорически переносится и на предметы.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о ситуации исчезновения или пропажи кого-л., чего-л.

автор:

И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.