Фразеологический словарь русского языка - маска сорвана

[с кого, с чего, кого, чего]

Притворство разоблачено, выявлена истинная сущность.

Имеется в виду, что, благодаря чьим-л. действиям, становятся очевидными подлинные чувства или планы лица, группы лиц, социальной организации (Y), реже политического режима, страны и т. п. (Р), которые они лицемерно скрывали выражением самых добрых настроений или намерений (Q) либо выдавая себя за лицо (Z), качествами которого на самом деле не наделены. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ {5} Неактивная реализация ситуации: [С Y-а <Р>] сорвана маска [Z-а <Q>].

неизм.

В роли грамматич. основы предлож.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Он заверил поклонников "Робин Гуда", что имидж благородного разбойника, который имеет у определённой части населения Быков, обязательно будет порушен, а маска благородства сорвана. Честь и Родина, 2002.Зло может выступать под личиной красоты, но его маска будет обязательно сорвана. А. Грачёва, Бестселлеры начала ХХ в.

Чтобы прийти к сегодняшним горьким результатам, добиться того, чтобы с путинского режима была сорвана маска, потребовался год. Завтра, 2001.

Можно с уверенностью сказать, что омерзительная рожа престарелой мадам это истинное лицо современной Америки, лицо, с которого пылающей югославской войной сорвана маска лживой и порочной западной демократии. Номер один, 2001.

Бухарин говорил отдать под суд виновных в открытии фронта, играя патриотическими лозунгами. Игра разоблачена. Предательские маски сорваны с их лиц раз и навсегда. Ни один из подсудимых не посмел отрицать своей преступной работы в направлении подготовки поражения СССР и расчленения СССР. Стенограмма Бухаринско-троцкистского процесса.

С оппозиции сорваны маски агнцев, якобы желающих своему народу только добра и мира. Это лицо агрессивных политиканов, которые для достижения своих целей готовы на всё. 7 дней, 1999.

культурологический комментарий:

Образ данного фразеол. связан с тем, который описан в НАДЕВАТЬ МАСКУ{1} (см. комментарий).

автор:

Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.