Фразеологический словарь русского языка - отбиться от рук

кто

Выходить из повиновения, переставать подчиняться, вести себя своевольно.

Подразумевается, что поведение кого-л. нарушает общепринятые нормы, является предосудительным и "неправильным" с точки зрения говорящего. Имеется в виду, что лицо (Y) выходит из-под чьей-л.власти, из повиновения, перестаёт слушаться и не соблюдает правила поведения. Преимущественно о детях, подростках. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.✦ {9} Активное прекращение ситуации: Y от рук отбился.

Именная часть неизм.

Чаще глагол сов. в.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊛ Сын у него от рук отбился, вот он где, корешок, задумчиво пробормотал Борисов, когда Кузьмич отошёл. Д. Гранин, Искатели.Гнев Семёна Петровича <…> был крут; Наталья Львовна давно не видела мужа в таком бешенстве. Прежде всего он обвинил её мол, она повинна, что мальчишка совсем отбился от рук. И. Герасимов, Пробел в календаре.

И забрал к себе Сеньку двоюродный дядька Зот Ларионыч на Сухаревку. Там-то Скорик от рук и отбился. Б. Акунин, Любовник Смерти.

Без матери [дочь] совсем от рук отбилась, не слушается, грубит, выкрасила волосы в рыжий цвет. Д. Донцова, Дантисты тоже плачут.

Тётя Каля произвела ревизию холодильника на предмет мясных продуктов и осталась недовольна. <…> Нет, определённо Ольга отбилась от рук! Ведь прекрасно знает, что для борща нужен приличный кусок грудинки пожирнее! Н. Александрова, Руки вверх, я ваша тётя!

Конечно, если так детей баловать, они от рук отбиваются и становятся неуправляемыми. (Реч.)

⊜ (С упрёком или с иронией.) Ты совсем от рук отбился, никого не слушаешь и всё делаешь назло! (Реч.)

Звонил Пётр. Просил повлиять на тебя. А ты? Я сказала, что не имею на тебя никакого влияния. Что ты отбилась от рук в восьмом классе и с тех пор пошла по опасной дорожке. Т. Устинова, Одна тень на двоих.

<…> ступай домой, голубушка, нечего о ерунде думать, лучше учись как следует, что-то ты последнее время совсем от рук отбилась. На семинарах спишь, вся зелёная, небось кавалера заимела. Д. Донцова, Хождение под мухой.

⊝ (Как цитация.) И когда гости разошлись, лицо у мамы стало некрасивым, и она начала кричать, что я совсем от рук отбилась, что я делаю всё назло. В. Киселёв, Девочка и птицелёт.

культурологический комментарий:

см. комментарий к В РУКАХ 2..

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.