Фразеологический словарь русского языка - спокон веков

неформ.

Интересно, научусь я когда-нибудь разбираться в лошадях? Правда, мы, Руматы Эсторские, спокон веков не разбираемся в лошадях. Мы знатоки боевых верблюдов. Хорошо, что в Арканаре почти нет верблюдов. А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом.На семьдесят шестом этаже располагался древний город Тьмускорпионь, захваченный в своё время в качестве трофея мстительным Вещим Олегом. Спокон веков Тьмускорпионь была средоточием странных явлений и ареной странных событий. А. и Б. Стругацкие, Сказка о Тройке.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. восходит к древнейшим формам осознания мира и коллективно-родового, надличностного, моделирования мира-хаоса и соотносится с временны/м кодом культуры, т. е. с совокупностью представлений, связанных с членением временно/й оси и с отношением человека ко времени.

В образе фразеол. отображено представление о том, что у века есть границы: он имеет начало (ср. из-начально, из-древле) и будет иметь конец (сам корень в слове испокон очерчивает пределы будущего); ср. до скончания века ["Почти пять лет мы прожили вместе. Жили бы с ним, как говорят, до скончания века (выделено мною. В. К.), но <...> я опять встретила своего мужа <...>" (АиФ, 2001)]. Это представление соответствует христианскому пониманию века как категории "тварного" (сотворённого) мира, связанной в первую очередь с миром и жизнью человека, которые также характеризуются "конечностью" имеют начальную и финальную точки бытия.

фразеол. в целом отображает стереотипное представление о древности, изначальности существующего положения вещей.

см. также комментарий к ОТ ВЕКА, и к В КОИ-ТО ВЕКИ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в польск. od wieków.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.