Фразеологический словарь русского языка - свалять дурака

кто [какого]

Совершить непоправимую оплошность, повести себя глупо.

Имеется в виду, что лицо (Х) сделало что-л. явно несуразное, во вред самому себе. Говорится с неодобрением, с досадой. фам. ✦ Х свалял дурака.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Иногда такого можно дурака свалять сам себе удивляешься! (Реч.)⊛ - Он вчера такого дурака свалял, полез с обвинениями на Петрова, а тот совершенно ни при чём! (Реч.)

Уж они-то не сваляют дурака и будут покупать исключительно "Керчь" [газету]. В. Катаев, Белеет парус одинокий.

⊜ Эх, Шлёма, ты вот умный парень, а дурака свалял. Нашёл время языком молоть. Н. Островский, Как закалялась сталь.

- Откуда я знаю, какого ты ещё дурака сваляешь, от тебя всего можно ожидать! (Реч.)

⊝ Ещё один, последний, вопрос: вы никому об этом не говорили? В том-то и дело, что я всё рассказал Петрову, словом, свалял ужасного дурака! (Реч.)

Он [педагог-гипнотизёр] думал: "А ловко, шельмецы, притворяются [делают вид, что спят]. Эх, какого я дурака свалял". В. Шишков, Странники.

- Что за оказия!.. Иль я дурака свалял, иль Михайло чего напутал? Пошли посмотрим, что ли. Есть ли хоть укладка-то? В. Тендряков, Суд.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ВАЛЯТЬ ДУРАКА 5.. фразеол. выражает невозможность исправить досадный промах, улучшить ситуацию. Компонент свалять передаёт смысл "сделать"; ср. сделать глупость. Образ фразеол. воспринимается на фоне культурных установок, отображённых в фольклоре: Сперва подумай, а потом делай; Задним умом дела не поправишь и т. д.

фразеол. в целом служит стереотипом неисправимого упущения, серьёзной оплошности.

автор:

М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.