Фразеологический словарь русского языка - уйти в тень

кто, что

Стараться быть или становиться незаметным, не выделяющимся из числа других, начинать скрываться.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х), реже страна, область деятельности и др. (Z) стремится оказаться вне сферы общественного внимания, отступает на второй план или делает что-л. втайне, в секрете от кого-л. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: Х <Z> ушёл в тень.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонетов фиксир.

Что остаётся делать предпринимателю, особенно мелкому? Либо терять деньги и время на заполнение всех этих нудных бумаг. Либо уходить в тень, чтобы просто пореже отчитываться перед государством. Комсомольская правда, 2002.Перед Хрущёвым встала альтернатива: ударить немедленно, опередив заговорщиков, или уйти в тень, отказаться от борьбы, от всего. А. Антонов-Овсеенко, Берия.

⊛ И до того тут все прочие напугались, что стали пачками уходить в тень. Отказался от участия в выборах знаменитый кубанский казак Кондратенко. То же самое и калужский начальник Сударенко. Новая газета, 2000.

Фишер больше не хотел иметь ничего общего с ФИДЕ. В результате Карпов без игры был объявлен чемпионом мира, а Фишер ушёл в тень, и бум вокруг его имени стал понемногу сходить на нет. В. Каминский, Возвращение легенды.

⊜ Надо уметь подчинять себя более высоким целям. Если ты не популярен уйди в тень, стань вторым, пятнадцатым. Полит.Ру, 2002.

⊝ То, что творится сейчас на телеэкранах, меня раздражает. Я не желаю попадать в этот мусорный ящик, поэтому взял и скромно ушёл в тень. Меня не видно и не слышно. Новое поколение, 1993.

Придётся идти в мэры. Хотя власть мне противна. Я хочу быть свободным человеком. Вот если бы нашёлся другой человек, я бы тогда ушёл в тень и помогал бы ему. Россiя, 2001.

⊡ После августовского кризиса, по предварительным данным ГУВД Москвы и Центробанка, около 18% наличных денег, ходящих в России, ушло "в тень", заявил начальник управления по борьбе с экономическими преступлениями А. Гришанов. При этом большая часть вывезена и продолжает вывозиться за границу. НГ, 1999.

Многим может показаться, что при столь неблагоприятном для Запада сценарии Россия уйдёт в тень, не привлекая любопытных взоров. Завтра, 2001.

Многие предприниматели найдут способ обойти те или иные положения этого закона, и очень прозрачный, очень чистый и очень выгодный для России бизнес уйдёт в тень. Среда, 2001.

культурологический комментарий:

Данный фразеол. основывается на том же образе, что и фразеол. В ТЕНИ (см. комментарий).

автор:

Д. Б. Гудков

See:

ВЫХОДИТЬ ИЗ ТЕНИ

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.