Фразеологический словарь русского языка - верёвки вить

кто из кого

Полностью подчинять своей воле, вынуждать поступать по своему желанию.

Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) всецело подчиняет своей воле другое лицо (Y), заставляя его поступать в соответствии с желанием Х-а и выполнять все его прихоти, капризы и под. Обычно говорится с неодобрением. неформ. ✦ X из Y-а верёвки вьёт.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Вы с ними построже будьте, а то они [дети в детском саду] живо поймут, что пришёл добрый дядя, из которого можно верёвки вить. АиФ, 2002.Кстати, она тоже проспала и теперь чувствует себя такой виноватой, что из неё верёвки вить можно <…>. М. Фрай, Наваждения.

Охранники грубо, издевательски захохотали: всё случилось так, как и было ими предусмотрено [клиент был перепуган до смерти]. Теперь из него можно верёвки вить. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

Линд должен понять, что мы признаём его карту сильной и готовы заплатить дорогую цену, но вить из себя верёвки не дадим. Б. Акунин, Коронация.

Виктория путалась у бандитов под ногами, мешала вить верёвки из Рязанцева. П. Дашкова, Чувство реальности.

⊛ Честно говоря, мне очень трудно поверить, что какая-то дамочка может вить верёвки из сэра Рогро. Не такой он парень! М. Фрай, Болтливый мертвец.

Я вздохнула, Маня умела вить из домашних верёвки. Д. Донцова, Дантисты тоже плачут.

Перед отлётом все уши мне про неё прожужжал, влюбился прямо как пацан, а она из тебя верёвки вьёт. Ф. Незнанский, Кто правит бал.

⊜ Как тебе это удаётся? Ты же из любого верёвки вьёшь, можешь заставить делать, что тебе нужно! (Реч.) Геннадий парень хороший. Любит тебя. А ты из него верёвки вьёшь. Нехорошо. В. Костин, Человек ищет себя. Мои поздравления, Джуффин! Так легко добиться поправки в Кодекс… Вы из старика [из сэра Нуфлина, первого лица в государстве] верёвки вьёте! М. Фрай, Лабиринт (Чужак). Представляешь, за такую неосязаемую вещь, как информация, ты получишь замечательное бюро раннего классицизма! Ты змей-искуситель, тяжело вздохнул Артур, ты просто вьёшь из меня верёвки! Н. Александрова, Попугай в пиджаке от "Версаче".

⊝ Любовь такая вышла у Соньки, смертельная. Я ей ещё когда говорила: твой ментяра зверь. А она: "Много ты понимаешь, я из него верёвки вью". Довилась, вон чем кончилось <…>. Д. Донцова, Канкан на поминках.

Опять с Федькой поссорилась? Я бы на твоём месте верёвки из него вила, если по-хорошему. х/ф "Человек родился".

Вот когда Карпухин будет в моих руках! Я из него верёвки вить буду. А. Перегудов, В те далекие годы.

культурологический комментарий:

фразеол. восходит к практике крестьянского быта и связан с ремесленной терминологией: чем мягче было волокно, из которого вили верёвки, тем легче было получить верёвку необходимого размера.

Образ фразеол. соотносится с вещным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и их сочетаний, которые обозначают объекты и предметы (в т. ч. повседневного обихода) и приписываемые им свойства и несут в дополнение к природным свойствам именуемых предметов функционально значимые для культуры смыслы, придающие этим именам роль знаков "языка" культуры. фразеол. соотносится также с духовным кодом культуры, т. е. с совокупностью нравственных ценностей, установок и представлений, в котором абсолютное подчинение себе другого человека, нарушение чужой свободы и подавление чужой воли предосудительны, поскольку не соответствуют, в частности, установке христианской культуры, согласно которой "на всё воля Божия" и насилие это всегда зло.

фразеол. содержит метафору, в которой человек уподобляется мягкому материалу, который использовался при витье верёвки, и в целом отображает стереотипное представление о ситуации полной власти и контроля одного человека над другим, основанных на абсолютном подчинении второго человека первому.

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.