Фразеологический словарь русского языка - витать в облаках

устар. кто

Бесплодно мечтать, быть непрактичным, уходить от действительности.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) живёт мечтами, иллюзиями, в отрыве от реальности. Говорится с неодобрением. книжн. ✦ Х витает в облаках.

Именная часть неизм.

глаг. чаще в прош. или наст. вр.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Можно витать в облаках, строить воздушные замки относительно каких-то глобальных планов. Это журавль в небе. Я же предпочитаю синицу в руках обычную скромную работу, без которой людям не обойтись. Главное, чтобы делалась она на совесть. Волга, 2001.⊛ "Вот я вчера говорил с Кочкуровым, вы ведь знаете, он не витает в облаках". В. Гроссман, Жизнь и судьба.

Нароков лишён в её глазах всякой практической сметки, витает вечно в облаках, беззаветно предан искусству. Ю. Юрьев, Записки.

Вот если бы мой покойный муж не витал в облаках <...>, а написал несколько учебников, то я жила бы спокойно. Ю. Герман, Я отвечаю за всё.

Рогов не витал в облаках, не забивал себе голову, как он выражался, ни малеванием, ни музыкой, ни стихами. Г. Шолохов-Синявский, Волгины.

Витает он где-то там в своих эмпиреях, а его вдруг на землю спустят и спрашивают: а что вы, милейший, думаете относительно, скажем, левого уклонизма или правого оппортунизма? В. Войнович, Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина.

Удивительный мечтатель, он вечно витал в эмпиреях, а может быть, вечно был влюблён. В. Гиляровский, Мои скитания.

⊜ Не увлекайтесь, не витайте в облаках, когда под ногами ухабы. В. Кетлинская, Дни нашей жизни.

⊝ - Ах, Аким Петрович! Правильно на днях вы говорили: витаем в облаках, а на землю внимания не обращаем. Ф. Панфёров, Раздумье.

витать в облаках

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.