Фразеологический словарь русского языка - выскользнуть из лап

1) что кого, чьих Оказываться вне владения, распоряжения, выходить из-под контроля. Имеется в виду, что ценности (Z), удача, инициатива, власть (p) быстро и независимо от желания лица или группы лиц (X), которые владели ими раньше, перестают им принадлежать. неформ.

✦ {5} Самостоятельный конец ситуации: Z <P> выскользнуло из рук X-а.

Именная часть неизм.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Гуля, чувствуя, что у неё рушится визит и праздник, вильнув хвостом, выскальзывает из рук, начинала злиться на Шурика, что опоздал, на себя, что согласилась на оклейку окон, без которой всегда прекрасно обходилась <…>. Л. Улицкая, Гуля.Удача никогда не выскальзывает из рук такого человека, как он. (Реч.)

Представляешь, какое у них было разочарование! Им-то казалось, что они уже победили! И вдруг такое. Удача просто выскользнула из их рук. (Реч.)

"Game over!" ехидно сообщит невидимый рефери. И заветный ключ в который уже раз выскользнет из рук. М. Юденич, Игры марионеток.

Чеботарёв внезапно почувствовал, что всё идёт не так, как надо. Он не мог понять, в какой момент инициатива в разговоре ускользнула из его рук, но теперь всё шло совсем не так. А. Маринина, Когда боги смеются.

Кстати, я должен вас поблагодарить за то, что вы не применили против нас всю свою силу. В какой-то момент я, признаться, опасался, что даже бессмертие, обретённое нами на тропах мертвецов, ускользнёт из наших слабых рук. М. Фрай, Волонтёры вечности.

Ты уже понял, что время это сокровище, которое всегда уплывает из рук. М. Фрай, Гнёзда Химер.

Но зачем мне нужно было убивать собственного отца? А наследство? Вы чувствовали, что наследство уплывает из рук. В Вологду. х/ф "Женская логика".

Деньги всегда быстро уплывают из моих рук, но я никогда не думал, что способен их тратить даже во сне! М. Фрай, Тёмная сторона.

Вилен Иванович выслушал управляющего молча и недовольно. Что за ерунда! рявкнул он наконец. С чем ты звонишь? Я решил на всякий случай доложить, просипел Николай Андреевич, чувствуя, как тёплый и уютный пост управляющего уплывает из его рук <…>. Н. Александрова, Охотник за головами.

Однако ситуация начинает вырываться из рук. Ладно, не станем расстраиваться, а применим небольшую женскую хитрость. Д. Донцова, Чёрт из табакерки.

Довольный Ежи отдаёт Лялю Светке, дело можно считать сделанным, но тут вожжи событий окончательно вырываются у него из рук. Д. Донцова, Чудеса в кастрюльке.

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в В РУКАХ 1..

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. to slip from (out of) one"s hand (hands).

автор:

В. В. Красных

2) кто кого, чьих, у кого Освобождаться, сбегать.

Подразумевается опасность, жестокость, коварство лица, которому принадлежит власть. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Y) избавляется от власти другого лица или группы объединённых общей деятельностью или интересами лиц (X), которым были подконтрольны, подвластны, подчинены. неформ. ✦ {4} Самостоятельный конец ситуации: Y вырвался из лап X-а.

Именная часть неизм.

Чаще глаголы сов. в.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

Отлично! улыбнулся я. Тем больше у меня шансов уйти живым из лап знаменитого Кеттарийского Охотника! Ну, на твоём месте я бы не стал ни прибедняться, ни особенно надеяться в то же время <…>. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).Возьми свои слова обратно, незабвенная, а то за мной будет гоняться грозный Кофа, а я не такой крутой, как сэр Джуффин, чтобы годами уходить из его хищных когтей! М. Фрай, Болтливый мертвец.

⊛ Как он вырвался из лап этих бандитов, ума не приложу. (Реч.)

Силин вернулся в таком виде, будто вырвался из лап разбойников. Ко всему прочему, он был, по обычаю, нетрезв. Ф. Незнанский, Просроченная виза.

Могу признаться, что после той беседы я испытал настоящий ужас впервые с тех пор, как Безумный Рыбник вырвался из рук мёртвых Магистров Ордена Ледяной Руки <…>. М. Фрай, Болтливый мертвец.

[Из письма Н. И. Бухарина:] "Сталин самолично показывал мне ряд документов, из коих видно, что эти люди ["школа Бухарина"] "вырвались у меня из рук". Уже давно они мне не доверяли, а некоторые называли меня предателем…" Э. Радзинский, Сталин.

Теперь всё понятно? спросил Дегтярёв. Нет, конечно, каким образом Костя ухитрился убежать из рук уводивших его "братков"? И откуда они взялись? <…> Спиридонов обладает изрядной фантазией. Никто его не похищал. Д. Донцова, Домик тётушки лжи.

⊜ Имей в виду, если ты попадёшь к нему в зависимость, ты уже не вырвешься из лап этого чудовища. Уж я-то его хорошо знаю. (Реч.)

Вряд ли ты с твоей информированностью о состоянии дел сможешь выскользнуть из рук того, кто в этой информации заинтересован. (Реч.)

⊝ Крепко же он тебя держал. И не говори! Я уж и не надеялась, что смогу вырваться из его лап. Но теперь всё кончено. Я абсолютно свободна. (Реч.)

Я каким-то чудом выскользнула из рук этих бандитов. (Реч.)

культурологический комментарий:

см. комментарий к В РУКАХ 2..

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.