Фразеологический словарь русского языка - западать в сердце

что кому [чем]

Надолго запоминаться, оставлять неизгладимое впечатление.

Имеется в виду, что образ кого-л., поступок, слова и т. п. (Р) своими свойствами и качествами (Z) оставили глубокий, незабываемый след в памяти лица или группы лиц (Х). реч. стандарт. ✦ Р запал в душу Х-у [Z-ом].

Именная часть неизм.

Чаще глагол сов. в. в прош. вр.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊡ Глубоко в душу запал нам, военным лётчикам, подвиг Ивана Иванова. И не символично ли это: наш боевой побратим совершил героический поступок недалеко от места, где в 1914 году впервые в истории авиации применил таран знаменитый лётчик Пётр Нестеров. Н. Саутин, Красные соколы сорок первого.Я был счастлив тем, что через несколько часов увижу море. С детства его весёлый, пенистый простор запал мне в душу. К. Паустовский, Повесть о жизни.

Человек заговорил о войне, потом закручинился и запел какую-то свою песню о недавних боях. И песня тогда же запала в душу своим больным смыслом крушения чьей-то судьбы. А. Знаменский, Мосты.

Почему я люблю русские песни? Потому, что их проникновенно пела ещё моя прабабушка, укачивая и баюкая нас, детей. И это осталось, запало в душу. (Реч.)

Я рекомендую каждому из вас найти "Повесть временных лет" она у нас издавалась неоднократно, она вошла в сборник Библиотеки Всемирной литературы <...> и прочесть "Речь философии" перед князем Владимиром. Конечно, он излагает это не философским языком, это даже не просто картина, а, я бы сказал, икона истории: там всё слегла упрощено, но это то, что западает в душу, которая начинает искать истину. А. Мень, Библия и древнерусская литература.

Он не мог не видеть, какое глубочайшее впечатление произвели на людей проникновенные, западающие в душу слова нашего любимого вождя. В. Войнович, Претендент на престол: Новые приключения солдата Ивана Чонкина.

Не могут не запасть в сердце стихи наших русских поэтов-деревенщиков Есенина, Клюева, Кольцова. Живут они в нашем сердце потом всю жизнь. (Реч.)

проникать в душу

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.