Шекспировская энциклопедия - "король лир"

(King Lear)

Трагедия Шекспира была внесена в Регистр Гильдии книгопечатников и издателей 26 ноября 1607 г., "как она была играна перед Его Королевским Величеством в Уайтхолле после ночи Св.Стефана в прошедшее Рождество слугами Его Величества, в иное время играющими в "Глобусе", что в Бэнксайд". Пьеса была напечатана в 1608 г. "для Натаниэля Баттера (Nathaniel Butter)... для продажи в его магазине в Полз-Черчьярд под знаком Пестрого Быка около ворот Св. Остина". Этот текст пьесы, известный как кварто "Пестрый бык", был переиздан с поправками и дополнениями в 1619 г. (см. Джаггард, Уильям). Редакция в Первом фолио содержит 100 строк, не напечатанных в первом кварто, в котором в свою очередь было обнаружено около 300 строк, не напечатанных в Фолио. Издатели нередко объединяли эти тексты, но многие современные ученые полагают, что в кварто напечатана первая шекспировская редакция пьесы, созданная около 1605-1606 гг., а в Фолио представлена его же вторая редакция, датируемая 1609-1610 гг. В основе текста в Оксфордском Шекспире лежат обе редакции.

Среди источников трагедии пьеса неизвестного автора "Подлинная история короля Леира", "Аркадия" Сидни (сюжетная линия Глостера) и "Заявления о вопиющих папистских мошенничествах" Сэмюэла Харснета.

Первая из известных нам постановок состоялась в 1610 г. в Йоркшире. В 1681 г. была поставлена переделка Нейума Тейта с Томасом Беттертоном в роли Лира (опубл. в том же году). Тейт сделал Эдгара и Корделию влюбленными, упразднил Шута и привел пьесу к счастливому завершению, отправив Лира, Кента и Глостера на заслуженный отдых. Пьеса Тейта вытеснила со сцены шекспировскую на полтора столетия, хотя интерпретации Дэвида Таррика (1756) и Джорджа Колмана (1768) сделали ее ближе к оригиналу, пусть и без Шута, равно как и трагического конца. Гаррик был великим Лиром. Дж.Ф. Кембл отлично справлялся с этой ролью начиная с 1788 г., а Эдмунд Кин с успехом сыграл ее в 1820 г. В 1823 г. он сыграл версию с трагическим концом, но она была холодно принята публикой, и он вскоре вернулся к версии Тейта.

У.Ч. Макриди играл Лира с 1834 г., возвращая в текст спектакля фрагменты шекспировского текста, а в 1838 г. сыграл в редакции, очищенной от изменений, сделанных Тейтом. Прекрасно играл Лира Сэмюэл Фелпс в еще более очищенной от примесей редакции и с женщиной в роли Шута в "Сэдлерс-Уэллс" (1845 и позднее). Интерпретация Чарльза Кина (1858) была, как обычно, шагом назад. Лир Генри Ирвинга в "Лицеуме" (1892) в сокращенной текстовой редакции не принадлежал к числу его актерских удач.

В начале XX в. значительных постановок пьесы было немного. Джон Гилгуд играл Лира в 1931,1940 гг. (одним из режиссеров этой постановки был Харли Тренвилл-Баркер, чьи "Предисловия" (1927) имели тогда огромное влияние) и в 1955 г. Дональд Вулфит был прославленным Лиром 1940 1950-х. Лоу-ренс Оливье играл Лира в Новом театре "Олд-Вик" в 1946 г. и в телеверсии 1983 г. В стратфордской постановке Питера Брука, осуществленной в 1962 г. (киноверсия 1970), Лира прекрасно сыграл Пол Скофилд. Лир стал последней, блистательно исполненной шекспировской ролью Роберта Стивенса (Стратфорд-на-Эйвоне, 1993), а в 1997 г. две заметные постановки были осуществлены в Королевском Национальном театре и "Олд-Вик" с Иэном Хольмом и Аланом Говардом.

Первым выдающимся американским исполнителем этой роли был Эдвин Форрест, игравший Лира на протяжении более 45 лет, начиная с 1826 г. Эдвин Бут впервые сыграл в переделке Тейта, но затем создал впечатляющий образ Короля в постановке оригинальной пьесы в 1807 г. Роберт Мантелл (Robert Mantell) с успехом играл Лира с 1905 г., а Морис Карновски (Morris Carnovsky) запомнился зрителям Стратфорда, (Коннектикут), в 1963 и 1965 гг. Выдающимся кинособытием стал одноименный фильм Григория Козинцева (1970).

Прошедшая через руки Тейта, часто считавшаяся несценичной, во многом под влиянием эссе Чарльза Лэма "О трагедиях Шекспира с точки зрения их пригодности к представлению на сцене" (1811), трагедия была оценена в своей первоначальной мощи только в XX столетии. Главным образом благодаря "Предисловиям" Гренвилла-Баркера пьесу признали, может быть, самым глубоким исследованием человеческой природы, принадлежащим перу Шекспира.

Шекспировская энциклопедия. — М.: Радуга.

Под редакцией Стэнли Уэллса при участии Джеймса Шоу. Перевод А. Шульгат.

2002.