Этимологический словарь русского языка Семенова - абажур

Французское – abat-jour (отражающий свет).

В русский язык слово пришло в коние XVII – начале XVIII вв., во времена Петровских реформ. Однако настоящую популярность оно приобрело лишь в начале XIX в.

В буквальном переводе с французского «абажур» обозначает «то, что отражает свет». Но в России первым его значением было «косое окошко, сообщающее свет сверху». Именно с таким значением оно впервые вошло и в словарь русского языка 1803 г. выпуска.

Производные: абажурный, абажурчик.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003