Этимологический словарь русского языка Семенова - что

Древнерусское – чьто, что, че.

Старославянское – чьто.

Общеславянское – cьto.

Слово известно с XI в., его старославянская основа «чьто» восходит к индоевропейскому kei-. Собственно, местоимением здесь является -сь, a -to представляет собой частицу, как и в слове kъto. В русских диалектах существует слово «чо», образованное из «че» (чь).

В славянских языках используется краткая индоевропейская основа ki, в то время как в языках других индоевропейских групп преимущественно представлены формы, восходящие к kei.

Родственными являются:

Украинское, болгарское – шо.

Сербохорватское – што, шта.

Словенское – nister (ничто).

Производные: нечто, кое-что, что-то.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003