Этимологический словарь русского языка Семенова - анатомия

Латинское – anatomia.

Греческое – anatomia (рассечение, вскрытие).

Слово анатомия появилось в русском языке на рубеже XVII–XVIII вв., а к 20-м гг. XVIII столетия широкое распространение получило прилагательное анатомический (в указе Петра I 1723 г.: «художества математические... анатомические»). В 30-е гг. появились слова анатом, анатомист, употребляемые как синонимы. Примерно к этому же времени в русском языке появился глагол анатомировать (встречается в Морском уставе 1720 г.).

Слово анатомия восходит к латинскому anatomia. Первоисточник – греческое anatomia – «рассечение, разрезание, вскрытие» от глагола anatomio – «разрезаю». Прилагательное анатомический восходит к латинскому anatomicus, возможно, через французское anatomique.

Производные: анатомировать, анатомический, анатом.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003