Этимологический словарь русского языка Семенова - ажиотаж

Французское – agiotage (биржевая игра).

Немецкое – Agiotage.

Английское – agiotage.

Итальянское – aggiotaggio.

Время появление слова «ажиотаж» в русском языке – первая половина XIX в.

Слово заимствовано из французского, в котором agiotage является производным от agio – «промен». Из французского слово пришло в другие европейские языки: итальянский, английский и т.д.

В современном русском языке слово «ажиотаж» обозначает «искусственно вызванное возбуждение, волнение, связанное с борьбой интересов вокруг какого-либо дела, вопроса».

Родственными являются:

Украинское – ажiотаж.

Чешское – aziotaz.

Производное: ажитация.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003