Этимологический словарь русского языка Семенова - ажурный

Французское – ajour (светлый, прозрачный).

Слово «ажурный» стало известно в русском языке с первой половины XIX в., когда появилась мода на дамские платья с ажурной отделкой.

Оно было заимствовано из французского, где ajour от а + jour буквально переводится «на (дневной) свет».

В современном русском языке значение слова «ажурный» – «сетчатый», «прозрачный», «со сквозным узором», употребляется в основном для характеристики тканей и резаных изделий.

Родственными являются:

Украинское – ажурний.

Польское – azurowy.

Производное: ажур.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003