Этимологический словарь русского языка Семенова - чирикать

Звукоподражательное слово.

Время появления и широкого распространения слова в языке неизвестно.

Скорее всего, по своему происхождению слово является звукоподражательным, по аналогии с английским tsirr (птичье пение).

Родственными являются:

Украинское – чиркати.

Словенское – ciriti (стрекотать).

Польское – czyrykac.

Производные: чирикающий, чириканье.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003