Этимологический словарь русского языка Семенова - цифра

Немецкий – Ziffer.

Польский – cyfra.

Латинское – cifra (пустой).

Арабское – sifr (пустой, ноль).

В русском языке это слово стало активно употреблять в начале XVIII в. Оно было заимствовано через польский или немецкий из латинского.

В 1703 г. впервые документально запечатлено слово «цифра» – это был учебник «Арифметика» Магницкого.

В то время в русском языке это слово употреблялось в своем первоначальном значении – «ноль», гораздо позже оно стало трактоваться как знак числа.

Родственным являются:

Чешское – cifra (украшение).

Производные: цифровой, цифровать.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003