Этимологический словарь русского языка Семенова - эмблема

Французское – embleme.

Немецкое – Emblem (изображение, украшение).

Английское – emblem.

Латинское – emblema (мозаичная работа, изображение).

В русском языке упоминание слова относится к началу XVIII в. Причем оно произносилось и писалось с начальной «е» – «емблема».

Данное слово означает «изображение какой-либо вещи или живого существа, символически выражающее какую-либо идею или понятие».

Слово пришло из западноевропейских языков, скорее всего из французского.

Также не исключен вариант немецкого происхождения. Первоисточник – греческое «вставка, украшение».

Производное: эмблематический.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003