Этимологический словарь русского языка Семенова - если

Древнепольское – jestli.

В XVI в. слово было заимствовано из польского языка и имело форму «естьли». Синонимами этого условного союза являются «коли» и «ежели».

Первоисточником скорее всего является глагол «jest» («существует»), известный в различных формах многим языкам, к которому в результате различных фонетических процессов «приросла» частица «ли».

Родственными являются:

Украинское – эсли.

Чешское – jestli.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003