Этимологический словарь русского языка Семенова - фанера

Голландское – fineer (однослойная фанера).

«Фанера» – голландское по происхождению слово, в русском языке оно известно с середины XIX в. Значение слова «фанера» – «тонкая деревянная пластина», а также «древесный материал из склеенных пластин».

Родственными являются:

Украинское и белорусское – фанера.

Болгарское и сербохорватское – фурнир.

Производные: фанерка, фанерный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003