Этимологический словарь русского языка Семенова - филин

Древнерусское – квилин.

Общеславянское – kviliti.

Слово «филин», означающее «ночную хищную птицу отряда сов, отличающуюся своим пугающим криком», является славянским по происхождению. Первоначально слово имело форму «квилин» или «хвилин», но постепенно в говорах «кв» и «хв» перешло в «ф». Данная лексическая единица известна в русском языке с начала XVII в.

В славянских языках используются следующие названия филина: в украинском и белорусском – пугач, в болгарском – бухал.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003