Этимологический словарь русского языка Семенова - фимиам

Древнерусское – фимиянъ.

Греческое – thymiama (жгу благовонные курения).

Слово «фимиам» как церковный «термин», означающий «благовонное вещество для курения (т.е. ладан), которое используется при богослужении», – греческое по своему происхождению.

Первое упоминание в литературных памятниках относится к XI в.

В настоящее время слово считается устаревшим, малоупотребительным и используется в основном в составе устойчивых словосочетаний – фразеологизмов (курить фимиам). В переносном значении фимиам – «льстивая похвала», «лесть».

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003