Этимологический словарь русского языка Семенова - финик

Древнерусское – финикъ.

Старославянское – финикъ.

Греческое – «плод финиковой пальмы».

Слово «финик» пришло в русский язык XI в. из старославянского, где оно, в свою очередь, является заимствованием из греческого.

Существует две версии происхождения греческого «финик»: согласно одной из них, растение названо так из-за цвета сушеных плодов (foinis – «рыжий»), согласно другой – из-за формы плодов финиковой пальмы (в одном из диалектов греческого слово с похожим звучанием означает «палец»).

Финик – «дерево семейства пальмовых с кроной на вершине ствола, дающее съедобные плоды», а также «плоды этого дерева».

Производное: финиковый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003