Этимологический словарь русского языка Семенова - грязь

Общеславянское – grezь (грязь, ил, тина, топь).

Старославянское – гр(ять)зь.

Древнерусское – грзь, гряза.

Слово «грязь» известно древнерусскому и старославянскому языкам и восходит к общеславянскому grezь с древним значением «вязкое, илистое дно», откуда возникли похожие трактовки «топкое место», «болото», и уже позже (на восточнославянской почве) появилось современное значение.

По некоторым предположениям, слово «грязь» по происхождению связано со словом «груз», которое восходит к общеславянскому grozь (погрузиться, погружаться, погрязнуть). Это подтверждается существованием похожих форм в других языках: литовское grimsti, grimsdau – «погружаться», «тонуть», «идти ко дну».

Родственными являются:

Украинское – грязь.

Польское – graz.

Производные: грязевой, грязнить.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003