Этимологический словарь русского языка Семенова - хилый

Общеславянское – chylъ.

Прилагательное «хилый» – славянское по происхождению и впервые встречается в литературных памятниках во второй половине XVIII в. Слово «хилый» является однокоренным со словом «хула». Сперва слово означало «скорчившийся, кривой» (со значением изогнутости и кривизны слово до сих пор используется практически во всех славянских языках).

Современное значение «болезненный, слабый» появилось в русском языке позже.

Родственным являются:

Болгарское – хилав.

Производные: хилость, хилеть, хило.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003