Этимологический словарь русского языка Семенова - линза

Латинское – lens.

В русском языке слово появилось в начале XX в. Впервые в словаре встречается в 1903 г. Современное значение слова «линза»: «главная часть некоторых оптических приборов, прозрачное круглое стекло с выпуклыми или вогнутыми поверхностями».

Первоисточник слова «линза» – латинское слово, которое в переводе означает «чечевица». Из латинского слово перешло в немецкое – Linse. В переводе с немецкого это слово имеет два значения: «линза» и «чечевица». В некоторых славянских языках линзу называют чечевицей. Сербохорватское – сочиво, польское – soczewka.

Производное: линзовый.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003