Этимологический словарь русского языка Семенова - нивелировать

Немецкое – nivellieren.

Французское – niveler, niveau (уровень воды).

Латинское – libella (уровень).

Глагол «нивелировать», означающий «выравнивать», «устранять какие-либо различия между кем-то или чем-то, подводя под обший уровень», заимствован из французского языка через немецкий в начале XIX в. Первоисточником является латинское libella.

Производные: нивелир, нивелирование.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003