Этимологический словарь русского языка Семенова - ночлег

Древнерусское – ночьлегъ.

Слово «ночлег» является русским по происхождению и образовано путем слияния двух лексических единиц – «ночь» и «легъ».

Ночлег – это остановка для ночного отдыха, а также приют для ночевки.

Родственным являются:

Украинское – нiчлiг.

Производные: ночлежный, ночлежка, ночлежник, ночлежничать.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003