Этимологический словарь русского языка Семенова - озеро

Древнерусское – озеръ (озеро).

Старославянское – (j)езеро.

Общеславянское – jezero.

Слово «озеро» появилось в русском языке на рубеже XI–XII вв. Оно является исконным и пришло в древнерусский из старославянского языка. Начальное «е» в данном слове изменилось в «о» только в восточнославянских языках (русский, украинский, белорусский), тогда как во всех остальных до настоящего времени сохраняется «е».

Озерами называли естественные, природные водоемы, которые использовали для ловли рыбы. Поэтому существует множество родственных слов, связанных с рыбалкой: яз (закол, задерживающий ход рыбы), ез (плетень поперек реки) и т.д.

Родственными являются:

Украинское – озеро.

Белорусское – возера.

Болгарское – езеро.

Словенское и чешское – jezero.

Польское — jezioro

Производное: озерный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003