Этимологический словарь русского языка Семенова - равный

Древнерусское – равьнъ, равьный (ровный, гладкий, сходный).

В русском языке слово появилось в XI в., произошло от исконно русской формы «ровный».

Форма с начальным «ра» – старославянская по своему происхождению – закрепилась в языке. Слово образовалось от общеславянской основы orvьnъ путем присоединения суффикса -ьn-(ъ), восходящей к индоевропейскому reuesсо значением «открывать, раскрывать, делать пространным».

Родственными словами являются:

Польское – rowny (ровный, равный).

Словацкое – rovny (ровный, равный).

Производные: равенство, равнять, поровну, наравне, ровня.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003