Этимологический словарь русского языка Семенова - русалка

Древнерусское – русалия.

Латинское – rosalia (первоначальное значение – праздник роз, затем – Троица).

Греческое – «Троица».

Слово «русалка» является производным от древнерусского «русалия» – название языческого праздника весны, воскресения святых отцов перед Троицей, игры в этот праздник.

Родственным являются:

Болгарское – русалия.

Производное: русалочий.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003