Этимологический словарь русского языка Семенова - рынок

Польское – rynek.

Восточнонемецкое – Rinc (круг, площадь).

В русский язык слово пришло из польского. Первоначально употреблялось в значении «круг для торговли» и использовалось для наименования торговой плошали. Впоследствии словом «рынок» стало называться любое место розничной торговли под открытым небом.

Родственным являются:

Чешское – rynk (круг, городская площадь).

Производное: рыночный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003