Этимологический словарь русского языка Семенова - шалаш

Древнерусское – шалаш.

Впервые слово «шалаш» встречается в памятниках русской письменности в середине XVII в.

Скорее всего это слово было заимствовано из тюркских языков, где оно, впрочем, не имело широкого распространения. Первоначальное значение слова «шалаш» – «временная постройка, предназначенная для торговли (торговая палатка)». В современном значении «шалаш» – «легкая постройка из жердей, покрытых ветками, соломой, травой». В родственных славянских языках «шалашом» называют хату, хутор, ферму и т.п.

Родственными являются:

Словацкое – salas.

Польское – salasz.

Производные: шалашный, шалашиться.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003