Этимологический словарь русского языка Семенова - шмель

Древнерусское – чьмель (шмель).

Время распространения этого слова в русском языке – XVI в.

Как и множество других слов русского языка, это слово является по своему происхождению звукоподражанием. Оно возникло из общеславянского корня кем(чем-), означавшего «гудеть, хрипеть». Насекомое получило свое название по издаваемому во время полета звуку.

Родственными являются:

Украинское – джмiль.

Белорусское – чмель.

Польское – trzmiel.

Производные: шмелиный, шмелек.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003