Этимологический словарь русского языка Семенова - улей

Древнерусское – улии.

Латинское – alveus (полость, корыто, улей).

Греческое – «трубка», «дудка», «углубление», «ров».

Возможно, слово пришло в русский язык из древнепрусского, где оно имело значение «голень» и восходило к латинскому alvus (полость, брюхо).

В современном русском языке употребляется в значении «специальный ящик для содержания пчел».

Родственными являются:

Украинское – вулий.

Болгарское – улей (дерево с дуплом, водосток, корыто).

Польское, чешское – ul.

Производное: улейный.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003