Этимологический словарь русского языка Семенова - волна

Древнерусское – вълна.

Старославянское – влъна.

Общеславянское – vъlna.

«Волна» – славянское по происхождению существительное, закрепившееся в русской лексике в XI в. и обозначающее «водяной вал, который возникает в результате движения водной поверхности».

Слова с похожим значением и написанием встречаются в некоторых других языках, например: в литовском (vilnis – «волна»), латышском (vilnis), немецком (Welle).

Производные: волнистый, волновать.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003