Этимологический словарь русского языка Семенова - жбан

Древнерусское – чьбанъ.

Приблизительное время появления в русском языке – конец XII в.

За время существования слово значения не меняло и в современном языке, как и прежде, используется в значении «деревянный сосуд с крышкой». Происхождение слова не совсем понятно. Некоторые исследователи связывают его с балтославянскими словами, где слово использовалось в своем первоначальном значении – «висячий сосуд».

Родственными являются:

Чешское – cban.

Польское – dzban.

Производное: жбанчик.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003