Этимологический словарь русского языка Семенова - жонглер

Французское – jongleur (жонглер).

Немецкое – Jongleur (жонглер).

Латинское – joculator (шутник, забавник).

Под этим существительным подразумевается «артист цирка, ловко манипулирующий одновременно несколькими предметами».

В русский язык слово попало из французского во второй половине XIX в., однако его первоначальное значение – «обманщик, развлекающий людей».

Производные: жонглерский, жонглировать, жонглерство.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003