Этимологический словарь русского языка Семенова - жюри

Французское – jury (суд присяжных).

Английское – jury (жюри).

Латинское – jurata (клятвенное заверение).

В России первоначально (с начала XIX в.) слово употреблялось в значении «французского и английского суда присяжных». Только в конце XIX в. оно приобрело современное значение – «комиссия специалистов в определенной области, присуждающая призы, награды и т.д.».

Широкую популярность данное слово получило лишь во второй половине XX в.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003