Этимологический словарь русского языка Семенова - зять

Старославянское – зять (жених).

В славянских языках слово появилось из индоевропейского с исходным значением – «того же рода, родственник». Постепенная трансформация значения привела к укоренению современного – «муж дочери».

Родственными являются:

Греческое – gnotos (родственник).

Латышское – znuots (зять, свояк).

Производное: зятек.

Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство

Москва

2003