Исторический словарь галлицизмов русского языка - а дё тан

А ДЁ ТАН * à deux temps. 1. В два темпа. Дядя Юрий протанцевал всего несколько тактов вальса "à deux temps", который уже не танцевали в мое время. Трубецкой Минувшее 76. Воспоминания о том времени, когда только начали вальсировать à deux temps. Бобор. Доктор Цибулька. // ОЗ 1874 5-6 1 467. Une valse s'il vous plaît" горланил он <Корнаков> таперу и в голове первого тура вел свою даму à trois temps, à deux temps, все замедляя и суживая разбег до еле заметного переступания на одном месте. Пастерна Доктор Живаго.

2. В два приема. Это <операция> делается удобнее à deux temps (т. е. сначала проводится косвенный разрез). Пирогов 8-3 129.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.