Исторический словарь галлицизмов русского языка - а ла неж

2. Белый, как снег. Марья Ивановна в платье белом пудесуа с красными бантами, видно что набелена и ярко нарумянена; букет на корсаже, цветок на голове, напудрена à la neige. Благово Рассказы бабушки. // РВ 1878 4 739. Он трунил над тем, что, княгиня долго жившая в Париже пудрилась à la neige, причесывалась à trois marteaux и носила платья модных цветов couleur saumon и hanneton. Данилевский Сожжен. Москва. // 10-7 11. Волосы пудрились <во втор. пол. 18 в.> или густо (à la neige) или же слегка (en frimas). Борисоглебский 1998 44.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.