Исторический словарь галлицизмов русского языка - ами де кёр

АМИ ДЕ КЁР * ami de coeur. 1. Друг сердца; возлюбленный. А мы здесь проводим время очень приятно. Я как ты знаешь, в качестве ami de coeur, бываю везде, где блистает Каролина Карловна. Салт. Жених. А кто это такой? не унимался супруг, показывая на Алешу пальцем ... Алеша бледнел все больше. Или это ami de coeur? Объект вашей страсти, ради которого затеялось все это дело? П. Гнедич Заморыши. Был женат фиктивно, с благотворительной целью, и жил с какою-то артисткой, у которой был свой ami de coeur. JP 1878 5 2 139.<Валериан Николаевич> чувствовал себя разжалованным из "кумира" в обыкновенного "ami de coeur", с которым то ссорятся, то мирятся. Набл. 1892 1 62. Я сильно желал бы быть этот год вместе с тобой, вместе с ami de coeur сосать молоко Парижа, постоянно делиться впечатлениями и проверять их. 8. 8. 1897. А. Н. Бенуа К. А. Сомову. // С. 443. Ср. Она ведь не жена, но и не афишированная подруга сердца, вступаться за которую позволяется. К. В. Назарьева Надорванные силы. // Набл. 1893 10 1 159.

2. Подруга; возлюбленная. Точно, милыя, утешаете вы тетушку. Это ведь ваши amies de coeur (сердечные друзья), аристократическия, придворныя чистоговорки. Сабанеева 123.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.