АМИШКА и,
ж. ami,-e m, f.
Друг, подруга. 1.
Типичное имя комнатных собачек, дамское утешение. Ср. Барбоска была совсем простой дворняжкой, лохматой, неуклюжей, грязной: у нея даже имени не было, потому что "барбоска" и "собака" для жителей Захолустной улицы были равнозначущими понятиями. Шеллер Голь. // 8 18. Вам здесь неловко, сказала я. О напротив,
мадам, очень ловко! промолвил француз, продолжая сидеть на хвосте моей Амишки <болонки>. Загоскин Москва и москвичи. Но они пятятся
от сказанного, они не жалобятся, не дуют губы и не жмутся чужим людям под ноги,
как слегка посеченная розгою фаворитная господская амишка. Лесков. // 12-10 90. "
Амишка",
комедия водевиль О. Фейе и П. Бокажа, переделка с
фр. 1853. Дружинин Дн. 473. "Бедная
Амишка". Название пьесы для детей.
ВЕ 1904 2 Объявл.
с. III. Кот, точно встрепанный, соскочил с теплой лежанки и уставился своими сверкающими зелеными глазами на Амишку, у которой тоже от волнения приподнялись уши и зашевелился хвост.
Н. Северин Истор. одного развода. // РМ 1881 9 39. Между
ним и Федором существовало соперничество такого рода, какое может существовать между хитрой и забавной амишкой и неуклюжим, но верным полканом Салт. Губерн. очерки. Позвольте: но даже и в русском языке
нет слова "amie" друг-женщина. Есть"подруга", то есть нечто близкое, но легко подходящее по воле обстоятельств. "Амишкой" кличут собак. 1879. Хвощинская Свидание. // Степн. барышня 446.
| Имя лошади. Однажды, в прекрасный день, вспорхнувши на свою амишку (так она называла свою лошадь), .. сказала ей: беги, амишка, только потише. 1835. Долинский
Три сердца 98.
2. Дамский угодник на положении комнатной собачки. Ропшин .. этот белокурый чухонец, юноша доброго сердца и небольшой головы, он служит у моего мужа секретарем и находится у всех благотворительных дам в амишках. Лесков На ножах. // ПСС 26 87. Каков молодец! Он уже недоволен своим положением и просит другого! Беспокоит главного начальника и архиерея. Трется попасть в амишки! стали говорить одни, а другие прибавляли. Лесков Инженеры-бессеребреники. // 12-2 166. | О женщинах. "Из провинциальных амишек; по штату фаворитка и чиновник особых поручений хозяйки дома!" определил себе точно и верно положение нашей барышни в Сицком петербургский воин, выходя во двор и надевая каску. "Mais quel morceau de roi!" подумал он тут же и медленно провел языком по своим глянцевитым усам. Б. Маркевич Четверть века наряд. // РВ 1878 7 405.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
