Исторический словарь галлицизмов русского языка - антандон-ну

АНТАНДОН-НУ * entendons-nous. Условимся, договоримся. Обвинить начальника! Да ведь это значит нарушить основной принцип! Entendons nous, que diable! ОЗ 1869 8 2 459. Впрочем, entendons-nous, деревня деревне рознь. РВ 1871 3 569. Хорошо, говорю я Витте, но, entendons-nous, между нами, только в том случае, еслия я получу впечатление, что он не красный, а честный либерал. Мещерский 2001 658. Впрочем, entendons-nous: когда дело идет о том, чтобы "не затруднять, не приостанавливать, не препятствовать", то следовать этому правилу нужно с разбором. РВ 1878 6 881. Я страдаю от следующей мысли: во всех этих спящих полковниках, капитанах, поручиках плюс русские дамы и барышни и плюс "l'écrivain russe" вместе взятых не найдется за весь день столько добродели (entendons nous) -мещанской добродетели, из которой складывается la vie quotidienne, сколько сидит в этой "перистой" demoiselle. 1921. В. Шульгин. // ЛГ 28. 3. 2001.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.