Исторический словарь галлицизмов русского языка - авек арм е багаж

АВЕК АРМ Е БАГАЖ * avec armes et bagages. С оружием и обозом. Употр. в знач.: со всем своим добром. В довершение всего, как мало популярны эти прогулки, доказывает уже то, что мы тронулись в этот далекий путь avec armes et bagages, обвешав себя пледами и всевозможными принадлежностями "на случай". 30. 7. 1890. Станиславский О. Т. Перевощиковой. Ты, быть может, не удивишься тому, что через два года я весь с моим добром, avec armes et bagages, перейду к правительству. Н. К. Михайловский Зап. профана. Бросается в глаза на первом плане метаморфоза старого света, переплывшего сюда чрез океаны "avec armes et bagages" почти на пустыя новыя земли. А. Ионин Город в Кордильерах. // РВ 1894 4 91.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.