Исторический словарь галлицизмов русского языка - балансирование

БАЛАНСИРОВАНИЕ я, ср. balancer. 1. Хождение и танцевание на канате при сохранении равновесия. Посетил нас эквилибрист или балансер, и увеселял .. показыванием нам своего искусства в фолтижировании и балансировании. Болотов Зап. 1 985. Балансирование. Движение, по которому тело танцующего на веревке наклоняется в разной размер то на одну, то на другую сторону, или идет прямо не подаваясь ни туда ни сюда. Ян. 1803. || Согласно английской статистике несчастных случаев в 1998 году 4400 челвоек пострадали от травм разного рода, надевая брюки. Наиболее частая причина неловкое балансирование на одной ноге. НИЖ 1999 10 64.

2. Танцевание. Сл. 18. О, отцы, матери, и вы все, от коих зависят дети! .. Знайте, что болтание чужеземными языками, балансированье, прыганье, бряцание на фортепиано и на гитаре не есть воспитание, но одно научение. Винский Зап. // РА 1877 1 87.

3. Проявление непоследовательности в убеждениях, нерешительности в действиях. О чем писать? какие подвиги воспевать? Подвигов нет, их место заступило балансирование, героев нет их место заступили люди, у которых трясутся поджилки. Салт. Наш губерн. день. // 20-3 384. Мы усвоили, что в политике прежде всего нужно быть "реалистами" .. что "политика это искусство .. прагматики, компромисса, лавирования и балансирования. Честность же, искренность, человечность это из области наивных, детских представлений, неприличных в серьезном политическом обиходе. Буртин 1995 104. ♦ Балансирование на грани войны. 1956. Душенко 347. Политика балансирования на грани войны. Борисенко 2002.

4. техн. Машина балансирования. Доллингер 1955 341. - Лекс. Ян. 1803: балансирование; Соколов 1834: балансирова/ние; МАС 1957: баланси/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.