Исторический словарь галлицизмов русского языка - балдахин

БАЛДАХИН а, м. baldaquin m., ит. baldacchino, нем. Baldachin, пол. baldachin. 1. Пышный навес над почетным местом или лицом. Сл. 18. Над образом Пресвятой Богородицы несли балдахин, сделан четвероугольник из золотнаго аксамиту. Толстой Пут. 1 357. Сани под балдихином пунцевого бархата и следовали по побережной линее до Почтового двора. Юрнал 1727 году. // РОА 10 552. Носимый балдахин и плафон, что производится в работе никакой поправки не требует. 1744. МАН 7 39. В своих аудиенц камарах имеют балдахины; жены их <послов> сидят у королевы на табуретах и на верьху карет своих имеют покрывала. 1757. Кальер 2001 67.

Тронной, под великолепным балдахином, стоит престол. Карамзин ПРП 1 343. На гребцах <лодки> белыя манишки, на шляпах черные ленты, впереди на носу стоит балдахиня алого цвета. Восемь месяцев в плену у французов < Рассказ солдата>. Совр. 1855 53 175. | в сравн. Она <речка Кая> вытекает из-за развесистых ив, кои, сплетаяся ветвями своими, осеняют ее зеленым балдахином. 1836. Гимназия 116.

2. архит. Навес из камня, дерева или металла на колонках или столбах, сень. СИС 1954. Сверх стола надлежит <в прихожей палате> изрядной болдахин и стенным часам висеть. ЗП 1 429. К которой <канцелярии> приказав в лутчему окончанию устроить балдахин. Юрнал 1716 г. // РОА 10 17. Это узкая улица с односторонним движением, поперек которой во всю ширину висят афиши и рекламы лучших кинотеатров, красные неоновые рекламы "Кока-колы", и разные плакаты образуют над ней почти сплошной балдахин. Гвоздецкий 1959 406. Др. вар.: балдахина, балдахинь, балдахиня ж. р. Под балдахиною, балдахинью, балдахинею. Долопчев Сл. непр. Балдахинник а, м. Одиночный европейский паук-балдахинник (pityohyphantes) .. соотношение полов сдвинуто в сторону самок и равно 1:2. Природа 1997 11 115. - Лекс. Лекс. 1762: балдахин; РЦ 1771 615 : балдахи/н; Сл. 18: балдахи/н 1697 (бе1731, -кин 1720-у гг., -хинь 1713), балдахина 1728.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.