Исторический словарь галлицизмов русского языка - баллонный

БАЛЛОННЫЙ ая, ое. ballon m. 1. устар. Вздутый, широкий (об одежде).Завидя какого-нибудь совслужа в длинной кавказской рубахе с баллонными рукавами, <Козлевич> подъезжал к нему сзади и с горьким смехом кричал: Мошенник! А вот я вас сейчас под показательный <суд> подведу! Под "сто девятую статью". Ильф Золот. теленок. // ЛО 1997 6 91.

2. Отн. к баллону (емкости). БАС-2. Она <Галя Евтушенко> подыскала нам очень удобное жилье две небольшие комнаты с кухней (в которой был баллонный газ). Сахаров. Горький // Звезда 1991 9 38. Увеличение цен на баллонный газ больно ударит по сельским жителям. 10. 1. 1992. Передача "Радио России". Отыскав баллонный ключ с воротком, я начал снимать спущенные колеса. В. Стародубцев Колыма. // НС 1993 6 76.

3. Отн. к текст. Антибаллонное кольцо, приспособление на кольцевых ватерах для ограничения размаха нити. Коренблит 1934 1 147. - Лекс. БАС 1 948: балло/нный.

II.

БАЛЛОННЫЙ ая, ое. ballon m. Во второй части сложного слова. Одни водолазы жаловались, что в нем <автомате подводного плавания> было душно. другие молча брали трехбаллонную кассету с автоматом "О". М. Пропп 89.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.